UOL Moda - September 2005
ENGLISH TRANSLATION
Solange shines and becomes promise of the new Gisele
At 16-years-old, Brazilian model Solange Wilvert made a new way into fame: without even stepping on a Brazilian catwalk, she went straight to NY to be a cover girl for brands like Gucci and Calvin Klein, eventually being chosen by Chanel to close the fall/winter 2005 Haute Couture show wearing the signature wedding gown. "That was hard. The dress was really heavy and the heel was very high," says the young Catarinense, who splits her time between her parents house and fashion's international market.
Solange was "discovered" last year by a scout who found her at the public school she attended in Florianópolis (SC). "I've never thought they would pick me out to be a model, everyone said I was too thin. Still I loved the idea. When I was little, I trained catwalking in the hallway." recalls Solange.
This young model is 1.80m, weighs 53kg, and eats "everything." "I only look out for cholesterol -- no fries. And I don't live without chocolate, rice, beans and pasta." Before becoming a model, Solange never worked. "I went to school and lived with my father, a contractor and my mother, who is a housekeeper and a agriculturist."
When she landed in NY for the first time, Solange went with her father and barely spoke English. Less than a year later, she makes it around town and tells us she loves to walk around Central Park. The American city was one of the first places she knew outside of her hometown.
"I didn't know São Paulo or Rio, nothing. Undoubtly, the best thing about modeling is getting the chance to know places I never imagined possible." And the hardest? "Small shoes, walking in very long dresses, feeling your hair being pulled back and changing make up more than 5 times a day."
The work routine is heavy, from 9 a.m. to 8 p.m. and during haute couture seasons, the beauty almost doesn't sleep. When she steps on Brazilian soil, Solange says she goes straight to her parents. According to her, the goal is now helping the family. "The money I make I invest in houses to rent out," says the model who, for now, gave up her studies which she will try to "get back later." In everyday life, Solange is really simple and likes to wear jeans and shirts: "all basic" with "a little make-up."
She agrees with her resemblance to the British Kate Moss, who exploded in the early 90s. "People say we have similar mouth and eyes." She says, "We've met once, but never talked."
If she wasn't a model, Solange thinks she would be a housekeeper, like her mom, or maybe a manicurist, which is an activity she loves. Like every girl her age, she likes stuffed bears and listening to music. "When I'm out, I don't listen to Brazilian music so I don't feel homesick." On TV, she enjoys soap operas and doesn't miss an episodes of Globo's "Fama."
Solange laughs when questioned about being the next Gisele Bündchen: "If I fight and make throught all this madness, who knows?".
Estilos a Mira Campos - December 28th, 2005 (In Portuguese)
Cinderela Moderna
By Denise Ferreira
Dois anos atrás, ela não tinha telefone, não conhecia direito a internet e nunca tinha entrado numa sala de cinema. Filha de uma agricultora e de um pedreiro, a hoje top internacional Solange Wilvert não teve muitas dificuldades para chegar onde está. Ela foi descoberta no final de 2003, aos 14 anos, por uma olheira no colégio estadual onde estudava, numa pequena cidade da Grande Florianópolis.
Daqui direto para Nova York, Solange começou grande: desfilou para Gucci, Calvin Klein e Chanel. Em 2005, ela estrelou as campanhas da Gucci e dos perfumes da Stella McCartney. E ainda por cima ocupa a 18ª posição no top 50 do site internacional Models.com . Só agora, dois anos depois, é que ela vai pisar em passarelas brasileiras, na próxima edição do São Paulo Fashion Week.
Solange esteve com a equipe do Estilo Samira Campos, e deu esta entrevista exclusiva:
Como foi que tudo isso começou?
Eu estava lá no colégio no recreio, na fila para pegar a merenda e chegou a scouter e disse que eu tinha jeito pra ser modelo. Outras meninas foram chamadas também, mas só eu consegui todos esses trabalhos. Isso foi na oitava série, no final de 2003. Em maio de 2004 eu embarquei pela primeira vez para Nova York com meu pai. Ele foi comigo pra ver como eram as coisas.
E como você se virou com o inglês no início?
Agora já falo fluentemente. Mas no início eu não entendia nada, mesmo. Sempre tinha alguém da agência comigo aonde eu fosse. Aprendi inglês com o tempo. Eu até me matriculei numa escola lá em Nova York, mas era das 18h às 21h e normalmente eu chegava muito cansada em casa e acabava faltando muito.
Qual foi o seu primeiro trabalho?
Foi para a revista Teen Vogue. Eu nem sabia o que era a Vogue direito na época... Só o que eu conhecia desse meio era a Gisele Bündchen!
Depois foram aparecendo os outros trabalhos. Na alta costura em Paris, em junho, desfilei vestida de noiva para a Chanel. E meu pai estava lá, me assistindo passar vestida de noiva!
Qual era o teu sonho antes de tudo isso acontecer?
Com 10, 11 anos, eu pensava em ser modelo, já. Me diziam que eu era parecida com a Gisele (risos), porque eu era magra e alta.
E quais são os seus planos para o futuro, a partir de agora?
Pretendo me fixar na carreira. E ver no que tudo isso vai dar... Não penso em nada...
E os estudos?
Estudei o primeiro ano do ensino médio até maio de 2004. Mas depois, com a viagem para Nova York, tive que largar tudo. Eu ia ficar dois meses fora, não ia conseguir recuperar depois. Por enquanto não tive tempo de continuar, mas pretendo terminar no futuro.
Qual foi seu último trabalho?
Foi para a Vogue americana. Eu estava em casa e soube que tinha esse trabalho. Saí daqui num dia, cheguei lá em Nova York e fui do aeroporto direto para o trabalho. Quando terminaram as fotos, fui direto para o aeroporto e direto aqui para casa. É assim, eu nunca sei direito quando vai ser meu próximo trabalho...
Dos países pelos quais você passou, de qual você mais gostou?
Já viajei para o Caribe, os Estados Unidos, a França, a Itália, a Inglaterra e o Uruguai.
Para morar, prefiro os Estados Unidos. Gosto de Nova York. Eu sou assim, se eu gosto de uma comida, eu prefiro comer sempre ela. Não gosto de ficar arriscando e experimentando outras. Com lugar é a mesma coisa... se eu gosto de um lugar, eu prefiro ficar só lá.
Você já foi a algum desses lugares para passear?
Ainda não. Normalmente, quando eu tenho tempo de sobra, é pra casa que eu vou. Meu passeio é voltar pra casa!
E quando você está aqui no Brasil, em casa, o que você costuma fazer?
Eu procuro ser a pessoa mais normal que tem. Pra não ficarem falando mal de mim... faço tudo que eu fazia antes. Eu não quero perder as coisas da minha idade, assim: eu não quero perder nenhuma das duas coisas, nem isso nem as coisas da carreira de modelo.
Você cuida da alimentação?
Quando estou em casa, cuido sim, como muita salada e coisas naturais. Mas durante os desfiles, não tem como cuidar. Como não tem tempo de sair para comprar alguma coisa, acabo comendo o que eles oferecem: muito sanduíche. Lá em Nova York, quando dá tempo, até cozinho. Faço macarrão com legumes, arroz e até feijão, quando sobra tempo.
O que você mais gosta dessa vida de modelo?
Gosto de estar sempre conhecendo lugares novos, pessoas novas. Adoro fotografar e desfilar, tudo. Mas eu gosto mesmo é de estar confortável. Se eu fico desconfortável, aí o trabalho fica chato. Mas enquanto eu estou confortável, está tudo muito bem.
Chic News - January 22nd, 2006
By ?
PORTUGUESE
Bate bola com a top Solange, entre São Paulo e Paris
A top Solange foi sensação no SPFW. Apesar de brasileira, ela nunca tinha desfilado em seu país. Fez 15 desfiles, e teve que ir embora correndo para Paris, para os desfiles de alta costura. Na correria entre as passarelas brasileiras e as parisienses, ela respondeu nosso bate bola Chic.
Chic: O que comeu ontem?
Solange: Sanduíche, chocolate, bolo e sopa.
Chic: Campo ou praia?
Solange: Campo.
Chic: Estilista?
Solange: Aprecio muitos.
Chic: Noite ou dia?
Solange: Dia.
Chic: Bebida?
Solange: Suco.
Chic: Música?
Solange: Hip Hop.
Chic: Verão ou inverno?
Solange: Verão.
Chic: Vogue USA ou UK?
Solange: USA.
Chic: Cor?
Solange: Rosa.
Chic: O que você aprendeu nos últimos 6 meses?
Solange: A fotografar melhor.
Chic: Última roupa que comprou?
Solange: Biquíni.
Chic: Próximo trabalho?
Solange: Desfiles de alta costura em Paris.
ENGLISH TRANSLATION (Thanks to mundodabolsa!)
Conversation with model Solange, between Sao Paulo and Paris
Solange was the sensation at Sao Paulo Fashion Week. Even though she’s Brasilian, she had never been in a show in her own country. She did 15 shows, and had to leave in a hurry for Paris, for the haute couture shows. In the run around between the Brasilian and Parisian runways, she answered our Chic chat.
Chic: What did you eat yesterday?
Solange: a sandwich, chocolate, cake, and soup
Chic: Countryside or beach?
Solange: countryside
Chic: Designer?
Solange: I admire several.
Chic: Night or day?
Solange: Day
Chic: Drink?
Solange: Juice
Chic: Music?
Solange: hip hop
Chic: Summer or winter?
Solange: summer
Chic: Vogue USA or UK?
Solange: USA
Chic: Color?
Solange: pink
Chic: What have you learned in the last 6 months?
Solange: To take better pictures (she means of herself as subject, not photographer…)
Chic: Last item of clothing you bought?
Solange: A bikini.
Chic: Next job?
Solange: Haute couture shows in Paris.
Chic News - 2006
By Gustavo Garcez
PORTUGUESE
Conheça a brasileira Solange, que já é top internacional
A modelo catarinense Solange Wilvert, 15 anos, seguiu caminho inusitado: não teve experiência alguma no Brasil e estourou, direto, no competitivo mercado internacional. Com um ano e meio de profissão (enquanto a maioria das meninas ainda é considerada new face), ela já está em 21º lugar no ranking do site models.com, é a nova estrela da Gucci e desfilou para grifes como Marni, Calvin Klein e Chloé. Na última temporada de alta-costura, Solange foi escolhida por Karl Lagerfeld para ser a noiva do desfile da Chanel. É a nova eleita do kaiser.
A bela vem sendo comparada à inglesa Kate Moss. O curioso é que ela nunca, jamais, pisou numa passarela brasileira. A booker de Solange por aqui, Stella Camargo, atribui o sucesso da modelo à sua determinação. "Antes de se mudar para Nova York, ela ficava estudando inglês sozinha, em casa. Também desfilava na frente do espelho", diz. "Mesmo sendo uma menina, a Solange consegue se transformar em mulher a cada trabalho".
O Chic fez entrevista exclusiva com a modelo, que passa férias no Brasil. É a primeira vez que ela fala à imprensa. Em setembro, Solange volta para Nova York, para participar da temporada de desfiles. Preparamos também uma galeria, com fotos da modelo, desde seus primeiros trabalhos.
Chic: Como você virou modelo?
Solange: Sou de uma cidade pequena na grande Florianópolis. Aos 14 anos, participei de um casting na escola, mas falaram que eu era muita magra. Mesmo assim, tiraram fotos minhas e levaram o material para a Eskimo, de Santa Catarina, minha agência até hoje.
Chic: Já disseram que você lembra a Kate Moss...
Solange: Às vezes, acho que os olhos e a boca lembram um pouco mesmo.
Chic: Qual é a melhor coisa e a pior de ser modelo?
Solange: A melhor é a possibilidade de viajar, conhecer pessoas e lugares que você nunca imaginou. A pior: sapato apertado e mudar de maquiagem o várias vezes ao dia. Minha pele é sensível e fica toda irritada. Também não gosto de desfilar de vestido longo. Quase caí três vezes na última temporada de moda em Nova York.
Chic: Que trabalho você ainda quer fazer?
Solange: Abrir algum desfile importante, como Calvin Klein ou Gucci.
Chic: Você consegue namorar, mesmo com a rotina puxada de modelo?
Solange: Eu não namoro, estou mais preocupada com a minha carreira. Não saio à noite, enquanto todas as modelos vão a festas. Eu e a Carol Trentine, que também não gosta de badalação, ficamos em casa.
Chic: O que você faz com seu dinheiro?
Solange: Guardo e ajudo a minha família. Meu pai é pedreiro e agricultor, minha mãe é dona-de-casa.
Chic: O que você gosta de fazer quando não está trabalhando?
Solange: Passear no Central Park e comprar brinquedos para meu primo e para meus irmãos. Também compro para mim. Adoro bichinhos de pelúcia, tenho vários.
Chic: Quais são as modelos que você admira?
Solange: Adoro a Gisele, a Kate Moss e as minhas amigas Jeísa e Carol Trentine.
Chic: Quais são os fotógrafos e estilistas que você gosta?
Solange: Gosto de vários fotógrafos: Mario Testino, David Sims, Mario Sorrenti... Você acredita que ainda não trabalhei com o Steven Meisel? Dos estilistas, amo o Lagerfeld. Ele sempre apostou em mim. Fiquei super nervosa quando fui a noiva do último desfile de alta-costura da Chanel. O vestido era pesado e longo. Fiquei suando, mas deu tudo certo. O desfile foi lindo.
Chic: Que trabalhos seus estão para sair?
Solange: Campanhas para CK, Jill Stuart e Gucci e também editoriais na Vogue Itália, Paris e América e na V Magazine.
Chic: Quando você virá ao Brasil a trabalho?
Solange: Quero muito fazer o próximo SPFW em janeiro. Vamos ver se consigo.
ENGLISH TRANSLATION (Thanks to mundodabolsa!)
Chic: How did you become a model?
S: I’m from a small town in the metropolitan area of Florianopolis. When I was 14, I took part in a casting at school but they told me I was too skinny. Even so, they took my pictures and took them to Eskimo in Santa Catarina, which is still my agency today.
Chic: It’s been said that you evoke Kate Moss…
S: Sometimes, I think my eyes and mouth are indeed similar to hers.
Chic: What’s the best, and worst thing about being a model?
S: The best is having the opportunity to travel and get to know more people and places than you could have ever imagined. The worst: tight shoes and having to redo makeup several times a day. I have sensitive skin and it gets all irritated. I also don’t like walking in long dresses/evening gowns. I almost fell three times during the last shows season in NY.
Chic: What work do you still hope to do?
S: I want to open an important show, like Calvin Klein or Gucci.
Chic: Are you able to date, even with your busy modeling schedule?
S: No, I don’t date, I’m more concerned with my career. I don’t go out at night either, while all the other models go to parties. Myself, and Carol Trentini, who also doesn’t like craziness, stay home.
Chic: What do you do with your money?
S: Save and help my family. My father is a mason and my mom is a homemaker.
Chic: What do you like to do when you’re not working?
S: Stroll through Central Park and buy toys for my cousins and brother. I also buy for myself, I love stuffed animals, I’ve got lots.
Chic: What models do you admire?
S: I love Gisele, and Kate Moss, and my friends Jeisa and Carol Trentini.
Chic: Who are the photographers and designers you most admire?
S: I like lots of photographers: Mario Testino, David Sims, Mario Sorrenti….can you believe I still haven’t worked with Steven Meisel? Of the designers, I love Lagerfeld. He always believed in me. I was super nervous when I was the bride in the last Chanel haute couture show. The dress was heavy and long. I was sweating, but everything ended up ok. The show was beautiful.
Chic: What work have you done that hasn’t come out yet?
S: Campaigns for CK, Jill Stuart, and Gucci, and editorials for Vogue Italia, Paris, and America, and for V Magazine.
Chic: When will you come to Brasil to work?
S: I really want to do the next Sao Paulo Fashion Week, we’ll see if I can.
Revista Epoca - Circa late 2006 (In Portuguese)
By Suzane Frutuoso
Solange Wilvert
ÉPOCA - Como começou na carreira de modelo? Sempre sonhou com a profissão?
Solange - Uma olheira veio falar comigo no recreio do colégio, me apresentou para uma agência em São Paulo, onde fui rejeitada por me acharem muito magra. Em seguida, fui apresentada para a agência Eskimo, minha agência mãe até hoje e em três meses estava em Nova York trabalhando. As pessoas falavam que eu levava jeito, tinha altura. Comecei a sonhar, e de repente o sonho se realizou. Graças a Deus, estou trabalhando.
ÉPOCA - Onde mora atualmente?
Solange - Moro em Nova York.
ÉPOCA - Que modelo admira, se inspira?
Solange - Admiro a Gisele Bundchen, me inspiro nela.
ÉPOCA - Por que acha que está se destacando como promessa em ser uma futura top?
Solange - Acho que pela minha determinação, minha atitude.
ÉPOCA - Tem idéia do que pretende fazer quando finalizar a carreira de modelo?
Solange - Quero ter minha família, filhos.
ÉPOCA - O que faz com o dinheiro que ganha?
Solange - Eu guardo e ajudo a minha família.
ÉPOCA - O que seus pais fazem? Tem irmãos?
Solange - Minha mãe é agricultora e dona de casa e meu pai é pedreiro. Tenho dois irmãos.
ÉPOCA - O que é o melhor da carreira? E o mais difícil?
Solange - O melhor é conhecer novos lugares, países, pessoas. O difícil é nas temporadas que não dá tempo para comer e nem descansar direito. Sinto muita saudade da minha família também.
Her Famed Good Looks - March 2007
By Annie
Click here for interview
|
